ཐོན་རྫས་ལྟེ་བ།
མེ་ལྕེ་-འགོག་ཐབས་ཅན་གྱི་གཱར་ཕའིཊ་གློག་བརྙན་འདི་ མཐོ་དྲགས་-གཙང་མའི་ཕེལེཀ་གཱར་ཕའིཊ་ལས་ བཟོ་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གི་ཁེ་ཕན་གཙོ་བོ་འདི་ "དྲོད་ཚད་མཐོ་དྲགས་" དང་ "མེ་འབར་མཐོ་དྲགས་" - འདྲ་མཉམ་བཟོ་ནི་འདི་ཨིན། flame-retardant བཟོ་བཅོས། དྲོད་ཚད་མཐོ་བའམ་ཡང་ན་ ལྗིད་ཚད་ལས་བརྒལ་བའི་མེ་འབར་བའི་ཉེན་ཁ་ལས་ བཀག་ཐབས་འབད་ནི། འ་ནི་འདི་ ད་རེས་ནངས་པ་ ལཱ་གཞི་ལེ་ཤ་ཅིག་ནང་ལུ་ "དྲོད་བཏང་ནི་དང་ཉེན་སྲུང་གཉིས་ཆ་རའི་" གི་དོན་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་གློག་བརྙན་གྱི་རྒྱུ་ཆ་ཅིག་ཨིན།
བཟོ་རིག་ཚད་གཞི།
|
ཚད་བཟུང་དབྱེ་རིམ། |
གཞི་རྟེན་གནས་རིམ་ (ཉེར་སྤྱོད་གློག་རིག་གི་དོན་ལུ་) |
ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་གནས་རིམ་ (སྣུམ་འཁོར་ཨི་-ཚད་འཛིན་གྱི་དོན་ལུ་) |
གོང་ཚད་མཐོ་ཤོས་ (ནུས་ཤུགས་གསོག་འཇོག་གློག་རྫས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་) |
བརྟག་དཔྱད་ཚད་གཞི། |
|
གཞི་རྟེན་ཚད་བཟུང་ཚུ། |
- |
- |
- |
- |
|
གཞི་རྒྱུ་དངོས་པོའི་གཙང་ཆུ། |
མཐོ་བའི་-གཙང་མའི་ཕྲེང་བ་གྷི་ར་ཕའིཊ། |
མཐོ་བའི་-གཙང་མའི་ཕྲེང་བ་གྷི་ར་ཕའིཊ། |
Ultra-མཐོ་བའི་དྭངས་གཙང་ཕེལེཀ་གྷི་ར་ཕའིཊ། |
ཇི་བྷི་/ཊི་ ༣༥༡༨-༢༠༢༡ |
|
མཐུག་ཚད་ཁྱབ་ཁོངས། |
སྲབ་སྲབ་ལས་བར་མའི་མཐུག་ཚད། |
བར་མ་-སྲབ་པ་ནས་བར་མའི་མཐུག་ཚད། |
མཐུག་ཚད་འབྲིང་ལས་མཐུག་ཚད། |
ཇི་བྷི་/ཊི་ ༦༦༧༢-༢༠༠༡ |
|
རྒྱ་ཚད་ཀྱི་གསལ་བསྒྲགས། |
ཚད་ལྡན་ཚད་གཞི། རང་སྒྲིག་འབད་བཏུབ། |
ཚད་ལྡན་ཚད་གཞི། རང་སྒྲིག་འབད་བཏུབ། |
ཚད་སྦོམ། སྲོལ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ། |
ཚོང་མགྲོན་པའི་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི། |
|
བཟོ་དབྱིབས |
ནག་པོའི་བསྒུལ་བདེའི་གློག་བརྙན། སྐྱོན་མེད། |
ནག་པོའི་བསྒུལ་བདེའི་གློག་བརྙན། སྐྱོན་མེད། |
ནག་པོའི་བསྒུལ་བདེའི་གློག་བརྙན། སྐྱོན་མེད། |
མིག་གིས་བརྟག་དཔྱད།(བཟོ་གྲྭའི་ཚད་གཞི།) |
|
མེ་ལྕེ་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ལས་དོན། |
- |
- |
- |
- |
|
UL94 མེ་འབར་འགོག་པའི་རིམ་པ། |
V-0 |
V-0 |
V-0 |
ཡུ་ཨེལ་ ༩༤-༢༠༢༡ |
|
ཚད་འཛིན་སྲོག་རླུང་ཟུར་ཐོ་ (LOI) |
ལྟོས་བཅས་མཐོ་བ། |
སྦོམ |
ཤིན་ཏུ་མཐོ། |
ཇི་བྷི་/ཊི་ ༢༤༠༦.༢-༢༠༠༩ |
|
འོད་འཚེར་སྐུད་པའི་མེ་འབར་དྲོད་ཚད། |
ལྟོས་བཅས་མཐོ་བ། |
སྦོམ |
ཤིན་ཏུ་མཐོ། |
ཨའི་ཨི་སི་ ༦༠༦༩༥-༢-༡༣ |
|
ཚ་དྲོད་འདྲེན་ནུས་ཀྱི་ནུས་པ། |
- |
- |
- |
- |
|
In-མཐོ་སྒང་གི་ཚ་དྲོད་འདྲེན་ཤུགས། |
དྲག་ཤོས |
དེ་ལས་ལྷག་པའི་ཕུལ་བྱུང་། |
ཤིན་ཏུ་ཕུལ་བྱུང་། |
ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཌི་༥༤༧༠-༢༠༡༧ |
|
In-མཐོ་ཚད་ཚ་དྲོད་འགོག་ཤུགས། |
ཉུངམ |
དམའ༌བ |
ཤིན་ཏུ་དམའ་བ། |
ཨེ་ཨེསི་ཊི་ཨེམ་ཌི་༥༤༧༠-༢༠༡༧ |
|
འཕྲུལ་ཆས་དང་གནམ་གཤིས་འགོག་ཐུབ་པའི་ནུས་པ། |
- |
- |
- |
- |
|
འཐེན་ཤུགས་ཀྱི་ནུས་ཤུགས། |
ལེགས༌ཤོམ |
ལེགས་ཤོམ |
དྲག་ཤོས |
ཇི་བྷི་/ཊི་ ༡༠༤༠.༣-༢༠༠༦ |
|
བར་མཚམས་ལུ་རིང་ཚད། |
ཞུ་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཚུ་ཚང་ཡོདཔ། |
ཞུ་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཚུ་ཚང་ཡོདཔ། |
ཞུ་ཡིག་དགོས་མཁོ་ཚུ་ཚང་ཡོདཔ། |
ཇི་བྷི་/ཊི་ ༡༠༤༠.༣-༢༠༠༦ |
|
ཡུན་རིང་-བཀོལ་སྤྱོད་དྲོད་ཚད་ཁྱབ་ཁོངས། |
དྲོད་ཚད་ཁྱབ་ཁོངས་རྒྱ་ཆེ། |
དྲོད་ཚད་ཁྱབ་ཁོངས་རྒྱ་ཆེ། |
དྲོད་ཚད་ཁྱབ་ཁོངས་རྒྱ་ཆེ། |
ཨའི་ཨི་སི་ ༦༠༠༦༨-༢-༡/༢། |
|
རློན་པའི་ཚ་དྲོད་རྒས་པ། |
ལཱ་འགན་བརྟན་པོ། བརྡལ་བཤིག་མེད། |
ལཱ་འགན་བརྟན་པོ། བརྡལ་བཤིག་མེད། |
ལཱ་འགན་བརྟན་པོ། བརྡལ་བཤིག་མེད། |
ཨའི་ཨི་སི་ ༦༠༠༦༨-༢-༧༨ |
|
མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་དང་བསྟུན། |
- |
- |
- |
- |
|
རོ་ཨེཆ་ཨེསི་ ༣.༠ |
མཐུན་སྒྲིག་ཅན། |
མཐུན་སྒྲིག་ཅན། |
མཐུན་སྒྲིག་ཅན། |
EN ༥༠༥༨༡-༢༠༡༢ |
|
རིཆ་ (ཨེསི་ཝི་ཨེཆ་སི་) |
མཐུན་སྒྲིག་ཅན། |
མཐུན་སྒྲིག་ཅན། |
མཐུན་སྒྲིག་ཅན། |
REACH ཁྲིམས་ལུགས་ (EC) ཨང་ ༡༩༠༧/༢༠༠༦ |
གཙོ་བོའི་ཁྱད་ཆོས།
1. ཆ་ཚང་-གནས་སྟངས་ཉེན་སྲུང་དགོས་མཁོའི་ཆེད་དུ་རིམ་པ་ཅན་གྱི་མེ་འབར་འགོག་ཐབས།
ལག་ལེན་གྱི་དགོས་མཁོ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ སྣ་མང་-གནས་རིམ་གྱི་མེ་འབར་འགོག་པའི་ནུས་པ་ཚུ་ ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་བཟོ་བཅོས་བྱ་རིམ་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་ གྲུབ་ཚུགསཔ་ཨིན།
གཞི་རྟེན་གནས་རིམ་: UL94 V-0 མེ་འབར་འགོག་པའི་ཚད་གཞི་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།
ཡར་འཕེལ་ཅན་གྱི་གནས་རིམ་: ནུས་ཤུགས་གསརཔ་གི་སྣུམ་འཁོར་གློག་རིག་ཚད་འཛིན་ལམ་ལུགས་བཟུམ་གྱི་ དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་ལཱ་གི་གནས་སྟངས་ཚུ་ལུ་འོས་འབབ་ཡོད་པའི་ UL94 V-0 གི་གཞི་བརྟེན་ལུ་ དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་འོད་འཚེར་འགོག་ཤུགས་ཡར་དྲག་གཏངམ་ཨིན།
མཐོ་རིམ་གནས་རིམ་: མེ་འབར་འགོག་ཐབས་གནས་རིམ་མཐོ་དྲགས་དང་ སྲོག་རླུང་ཟུར་ཐོའི་ལཱ་འགན་དྲག་ཤོས་ཚུ་ མཉམ་སྡེབ་འབདཝ་ཨིན།
བརྟན་ཏོག་ཏོ་དང་-གནས་སྤོ་མ་འགྱོ་བའི་མེ་ལྕེ་བཀག་ཐབས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཚུ་ངེས་གཏན་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལས་ ནེ་ནོ་མེ་ལྕེ་བཀག་ཐབས་ཀྱི་ in-situ ཀམ་པོ་སིཊ་འཕྲུལ་རིག་འདི་ ངོས་ལེན་འབདཝ་ཨིན། མེ་ལྕེ་འགོག་བྱེད་ཀྱི་ལཱ་འགན་འདི་ དུས་ཡུན་རིངམོ་-ལག་ལེན་འཐབ་པའི་ཤུལ་ལས་ མངོན་གསལ་ཅན་ཅིག་སྦེ་ མར་ཕབ་མི་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ད་ འདི་ཡང་ སྤྱིར་བཏང་གི་ བཀབ་ཡོད་པའི་མེ་ལྕེ་-འགོག་བྱེད་ཀྱི་གློག་བརྙན་ཚུ་ལས་ ལེགས་ཤོམ་ཡོདཔ་ཨིན།
2. དྲོད་ཚད་འཕྲོ་བརླག་གཏོང་བའི་ནུས་པ་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་ཆེད་དུ་དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་གློག་འདྲེན་ནུས་པ་ + དྲོད་ཚད་དམའ་བ།
གྷི་ར་ཕའིཊ་བང་རིམ་གྱི་བཟོ་བཀོད་ཀྱི་ཚ་དྲོད་རྒྱུན་སྤེལ་གྱི་ཨེ་ནི་སོ་ཊོཔི་འདི་ ཡར་དྲག་གཏངམ་ཨིན།
གློག་བརྙན་གྱི་སྟུག་ཚད་འདི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགསཔ་མ་ཚད་ ཆིབ་དང་ འཕྲུལ་ལྟོ་གི་མཆོང་ལྡེ་བཟུམ་གྱི་ ཁ་ཐོག་མ་འདྲཝ་ཚུ་ནང་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགསཔ་ལས་ རླུང་གི་བར་སྟོང་ལས་བརྟེན་ དྲོད་བཏང་ནི་གི་གྱོང་རྒུད་མར་ཕབ་འབད་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་མ་ཚད་ ཅ་ཆས་དྲོད་བཏང་ནི་གི་ ཇོན་ཐངས་ཡང་ ཡར་དྲག་གཏང་ཚུགས་ནི་ཨིན་མས།
3. མགུ་རྙོག་ཅན་གྱི་གཞི་བཙུགས་གནས་སྟངས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དང་ བཀབ་ནིའི་འགོག་ཤུགས།
འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་བརྟན་ཏོག་ཏོ་ལེགས་ཤོམ་དང་ བཀབ་ནིའི་གདོང་ལེན་ཤུགས་ཅན་ཡོདཔ་ཨིན། ཚ་དྲོད་ཀྱི་རྒྱུན་སྤེལ་དང་མེ་ལྕེ་འགོག་ཐབས་འདི་ གཞི་རྟེན་གྱི་ཐོག་ལས་ བཀབ་ཚར་བའི་ཤུལ་ལས་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ལུསཔ་ཨིན།
ཌའི་-བཏོག་ནི་དང་ སྟོངམ་བཟོ་ནི་བཟུམ་གྱི་ ལས་སྦྱོར་ཐབས་ལམ་ཚུ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིནམ་དང་ དམིགས་བསལ་གྱི་-དབྱིབས་ཀྱི་ཆ་ཤས་སྣ་ཚོགས་བཟོ་ཚུགས།
4. ལས་ཀའི་གནས་སྟངས་ཚབས་ཆེན་གྱི་ཆེད་དུ་དྲོད་ཚད་དང་གནམ་གཤིས་ལ་འགོག་ཐུབ་པའི་ཤུགས་ཆེ།
ཡུན་རིངམོ་-ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་དོན་ལུ་ བཀོལ་སྤྱོད་དྲོད་ཚད་ཁྱབ་ཚད་རྒྱ་ཆེཝ་ཡོདཔ་དང་ དྲོད་ཚད་དམའ་བ་ལས་མཐོ་བའི་མཐའ་འཁོར་ཚུ་ བཀག་ཚུགསཔ་ཨིནམ་མ་ཚད་ ཡུན་ཐུང་ནང་ དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་གཡོ་འགུལ་ཚུ་ བཀག་ཚུགསཔ་ཨིན། དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་སྐབས་ལུ་ ཚ་དྲོད་ཀྱི་ འགྲུལ་སྐྱེལ་དང་ མེ་འབར་གྱི་ བཀག་ཐབས་ཚུ་ བརྟན་ཏོག་ཏོ་སྦེ་ ལུསཔ་ཨིན།
རློན་དྲོད་དང་ཚྭ་ཆུ་བླུགས་ནི་ལུ་ བཀག་ཐབས་ལེགས་ཤོམ་ཡོདཔ་ཨིན། སྣུམ་འཁོར་གྱི་ཁང་མིག་དང་ ཕྱི་ཁའི་གཞི་རྟེན་ས་གནས་བཟུམ་གྱི་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་སྐྱོ་དྲགས་ཚུ་ནང་ ལག་ལེན་འཐབ་པའི་སྐབས་ གྱང་ཤུགས་དང་ ཟད་འགྲོ་མེདཔ་ལས་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་ཚུགས་པའི་ ཤུགས་ཅན་སྦེ་སྟོནམ་ཨིན།
༥ འཛམ་གླིང་ཁྲོམ་རའི་ཐོབ་ཐང་དོན་ལུ་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་ནི།
ལྕགས་རིགས་ལྗིད་ཅན་དང་ པོ་ལི་བོརོ་མི་ནེ་ཊི་བི་ཕེ་ནིལ་ (PBBs) དེ་ལས་ གཞན་གནོད་པ་ཅན་གྱི་རྒྱུ་རྫས་ཚུ་ རྒྱལ་སྤྱིའི་མཐའ་འཁོར་གནས་ཚད་ RoHS, REACH དང་ California Proposition 65 ལ་མཐུན་སྒྲིག་འབད་དེ་ བཀག་ཐབས་འབད་དགོ།
ནང་འཁོད་གློག་རིག་ཅ་ཆས་དང་ སྣུམ་འཁོར་ནང་ཁུལ་གྱི་ཆ་ཤས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རླུང་སྤུས་ཚད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་དམ་དྲགས་ཚུ་ གྲུབ་ཚུགས་པའི་ VOCs ཐོན་སྐྱེད་དམའ་བ།
གཞི་རྩའི་ལག་ལེན་ས་སྒོ་ཚུ།
1. གློག་རྡུལ་སྒྲིག་ཆས་ཁྱབ་ཁོངས།
གློག་རིག་འཕྲུལ་ཆས་:Flame-Retardant Graphite Film འདི་ གློག་རིག་ཀམ་པུ་ཊར་དང་ འགྲུལ་འཕྲིན་གྱི་མདའ་རྩེད་དང་ ༥G RF མཐུད་ལམ་ཚུ་ནང་ ཀོར་ཆིབ་ཀྱི་ དྲོད་བཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
སར་བར་/གནས་སྡུད་ལྟེ་བ་: སར་བར་གྱི་ནུས་ཤུགས་ཚད་གཞི་ཚུ་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་དེ་ དྲོད་བཏང་/བཀྲམ་སྤེལ་དང་ གློག་རིག་ཁང་མིག་ནང་ མེ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་མཁོ་ཚུ་ འདྲ་མཉམ་བཟོ་སྟེ་ དྲོད་ཚད་ལས་བརྟེན་ ཅ་ཆས་ཚུ་ མེདཔ་འགྱོ་ནི་གི་ཉེན་ཁ་ མར་ཕབ་འབད་ཚུགས།
2. ནུས་ཤུགས་གསར་པའི་རླངས་འཁོར་ས་ཁོངས།
འཕྲུལ་ལྟོ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་: འཕྲུལ་ལྟོ་མཆོང་ལྡེ་ཚུ་གི་དྲོད་བཏང་ནི་དང་ ནང་འཁོད་མེ་ལྕེ་- འཕྲུལ་ལྟོ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གི་ བཀག་ཐབས་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ དྲོད་བསྡུ་གསོག་འབད་ནི་ལས་ བཀག་ཐབས་འབད་ནི་དང་ ཚ་དྲོད་བྲོས་འགྱོ་བའི་སྐབས་ ཉེན་ཁ་ཁྱབ་སྤེལ་འགྱོ་ནི་ཕྱིར་འགྱངས་འབད་ནི་ཨིན།
གློག་རིག་ཚད་འཛིན་ལམ་ལུགས།: IGBT ཚད་གཞི་ཚུ་གི་དྲོད་ཚད་འཕྲོ་བརླག་གཏང་ནི་ལུ་ མཐུན་སྒྲིག་འབད་དེ་ གློག་རིག་ཚད་འཛིན་ལམ་ལུགས་ཀྱི་དྲོད་ཚད་མཐོ་བའི་ལཱ་འབད་སའི་མཐའ་འཁོར་དང་ ཁང་མིག་ནང་ མེ་ལྕེ་-བཀག་ཐབས་ཀྱི་ཉེན་སྲུང་དགོས་མཁོ་ཚུ་ གྲུབ་ཚུགསཔ་ཨིན།
3. མེ་འཁོར་འགྲུལ་སྐྱེལ་ས་ཁོངས།
གློག་རིག་ཚུ་ མགྱོགས་ཚད་མཐོ་བའི་ རེ་ལི་/ས་འོག་ལམ་ཚུ་གི་ འཐེན་ཤུགས་སྒྱུར་ཆས་དང་ ལྷན་ཐབས་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་ མཐུན་རྐྱེན་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
གློག་ཤུགས་བང་རིམ་: གློག་ཤུགས་མཐོ་བའི་DC གློག་ཤུགས་བང་རིམ་གྱི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་ཚད་གཞི་ཚུ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དེ་ གློག་ཤུགས་མཐོ་བའི་-གློག་ཤུགས་དང་ཕྱི་ཁའི་མཐའ་འཁོར་གྱི་འོག་ལུ་ དྲོད་བཏང་ནི་དང་ མེ་ལྕེ་བཀག་ཐབས་ཀྱི་ དགོས་མཁོ་གཉིས་ལྡན་ཚུ་ བསལ་ཚུགསཔ་ཨིན།
4. ནུས་ཤུགས་གསོག་འཇོག་ས་ཁོངས།
ནུས་ཤུགས་གསོག་འཇོག་འབད་ནིའི་འཕྲུལ་ལྟོ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ འཕྲུལ་ལྟོ་ཁམས་ཕྲན་ཚུ་གི་བར་ན་ དྲོད་ཚད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་སྦེ་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ ཁམས་ཕྲན་དྲོད་ཚད་འདྲ་མཉམ་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
གློག་བསྒྱུར་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་: ནུས་ཤུགས་གསོག་འཇོག་གློག་བསྒྱུར་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ནང་ IGBT ཚད་གཞི་ཚུ་གི་དྲོད་བཏང་ནིའི་དོན་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན་ དུས་ཡུན་རིངམོ་-དུས་ཡུན་ཆ་ཚང་-མངོན་གསལ་བཀོལ་སྤྱོད་ཀྱི་མཐོ་དྲགས་-དྲོད་ཚད་མཐའ་འཁོར་ཚུ་ལུ་མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།
བཟོ་གྲྭའི་ཞབས་ཏོག་དང་སྐྱེལ་འདྲེན།
སྲོལ་སྒྲིག་ཞབས་ཏོག།: གནས་སྟངས་སོ་སོའི་ མི་སྒེར་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ གྲུབ་ཐབས་ལུ་ སྟུག་ཚད་དང་ ཚད་ མེ་འབར་འགོག་པའི་གནས་རིམ་ དེ་ལས་ འབྱར་རྫས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཚུ་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན།
སྐྱེལ་འདྲེན་འཁོར་རིམ།: ཚད་ལྡན་དཔེ་ཚད་ཀྱི་དོན་ལུ་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་ནི།
རྗེས་སུ་-ཚོང་རྒྱབ་རྒྱབ་སྐྱོར།: སྤུས་ཚད་འགན་ལེན་བྱིནམ་ཨིན། འགན་ལེན་དུས་ཡུན་ནང་ ལཱ་འབད་ཐངས་ཀྱི་གནད་དོན་གང་རུང་ཅིག་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ འཛིན་སྐྱོང་འཐབ་འོང་། དེ་དང་གཅིག་ཁར་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ ལཱ་འགན་བརྟག་དཔྱད་སྙན་ཞུ་ཚུ་ ཕྱོགས་གསུམ་པའི་-བརྟག་དཔྱད་ལས་སྡེ་ (དཔེར་ན་ SGS, TÜV) ཚུ་ལས་ བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན།


ཚ་རིམ།: flame-འགོག་ཐུབ་པའི་གྷི་ར་ཕའིཊ་གློག་བརྙན།, རྒྱ་ནག་མེ་ལྕེ-འགོག་ཐུབ་པའི་གྷི་ར་ཕའིཊ་གློག་བརྙན།
